北京时间10月22日西甲日报凌晨3时，阿森纳将在欧冠联赛阶段第3轮主场迎战马德里竞技。比赛前夕，阿森纳中场梅里诺出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。
你觉得这个赛季的开局怎么样？我们现在的势头似乎真的开始建立起来了……
是的，我的意思是，这对我们来说是一个惊人的赛季开局。我认为人们总是对赛季如何开始抱有很多期望，但是说实话，最重要的是它会如何结束。我们现在处于良好的势头是很棒的，球队充满了信心，我们目前正处于一段很好的连胜当中。但是显然，这是一段漫长的旅程，好消息是，我们已经做好了心理准备来迎接挑战，并发挥出我们最好的水平。
你是这支球队当中非常擅长争顶和定位球的球员之一，你认为在训练中有这么多优秀的球员参与竞争是否有帮助？从而让你每个星期都变得越来越好？
是的，这绝对是秘诀之一。今年我们拥有一支令人惊叹的阵容，我们进行了大量的引援，这使得球队的水平更高了。每一次训练都是一个挑战，身边有这些优秀的素质来推动你，让你变得更好，总是很棒的。所以，相互推动总是很好的，整支球队和球员个人的水平都会提高，每个人都将从中受益。
嗨，我们刚才和阿尔特塔谈过了，他谈到了他一直在努力在边线上变得更冷静、更放松，那么从球员的角度来看，你是否注意到了他(这赛季)的做法和上赛季相比有什么变化吗？
我的意思是，你可以看到他是一个非常投入的教练，他希望一切都能走上正轨。我认为他在边线上是一个非常好的角色，我认为有时候作为一名球员，你需要那种强度。观众也可以看到他对球队和结果的投入，在训练课上你也可以看到那种激情，这对我们来说是一种动力。是的，能有这样一个人真是太棒了，在他想推动你变得更好的时候，他能用积极的方式展示肢体语言，但在困难的时刻他也能保持冷静，他可以把手搭在你的肩膀上说“嘿，现在是时候团结起来一起努力了”。所以，我认为他最近在管理性格方面做得非常出色。
是的，明天晚上对阵马竞，在你来到阿森纳之前，他们也非常有兴趣签下你，有没有可能你最终会为他们出场，在明天对阵阿森纳呢？这件事曾经很接近发生吗？
总是会有传闻，转会窗的时候总是有各种谈判，所以，这对我来说没什么新鲜的。我知道，每个转会窗总是会有很多猜测。但我最骄傲的事就是能够在这个大家庭里，能够在这家俱乐部。是的，我在一年多以前开始了这段旅程，我真的非常高兴能来到这里并代表这家俱乐部。
你为西班牙国家队进球的次数增加了很多，最近四场比赛都有进球，这在某种程度上是否也源于你转会到阿森纳？你的进步是否也是在这里开始的？
当然，有一部分是。我认为我们在这里训练的方式，我们准备每场比赛和每次训练课的方式，让你适应了球场上的每一种情况。也许在我的职业生涯的另一个阶段，我其实不太习惯如此频繁地进入禁区。显然，在上赛季我必须客串前锋的那段时间里，我认为在确定自己在禁区内的位置这方面帮助了我很多，了解中后卫的弱点是什么、他们喜欢做什么、不喜欢做什么。所以，我的意思是，每一次训练课，每一场比赛都是学习和提高的机会，我认为我已经利用了所有这些时刻，现在成为了禁区内的威胁。我很高兴能进球，希望我能继续保持下去。
和马丁-苏比门迪在中场一起踢球感觉怎么样？你们先是在不同的教练手下踢过球，然后又为另一支球队一起踢球，在两种不同的环境当中踢球是什么样的体验？
说实话，这很好。我现在已经在三位不同的教练手下和他一起踢球了：国家队、皇家社会，还有在这里。显然，关系是一样的，但是你知道，在主教练对你的要求方面，总是有一些小的调整需要你去适应。能够作为一对搭档进行适应，并拥有和过去不同的关系，这很有意思，能和那种水准的球员并肩作战总是很有趣也很棒的。
我只是想知道维克托(哲凯赖什)的适应过程是什么样的，以及是否能理解维克托适应这支球队的前锋位置需要时间？
说实话，我不认为他花了很多时间去适应，我认为他真的很好。他在有球和无球状态下都为我们提供了很多选择，他在每场比赛当中所付出的跑动，你必须看看数据，他在有球和无球状态下为球队提供的帮助是令人难以置信的。
有时候这对前锋来说是非常不公平的，因为如果你不进球，看起来就好像你什么都没做，但他为我们提供了很多帮助，我相信进球早晚都会到来的。我确信他和其他人一样渴望进球，但最主要的事情是帮助球队。如果球队赢了，我们就是一个团队，我们是一个集体，所以我很确定他也很高兴能够为他的队友提供有球和无球状态下的最好表现。
我只想问你关于适应英超联赛的问题，我记得你在多年前谈论过如何踢中场，根据你的经验，在中场踢球有多大的不同？
是的，我的意思是，当每个人都说英超联赛的速度非常快，存在巨大差异的时候，这是有原因的，而且这是真的。英超联赛的节奏和速度很快，强度非常高，每个人都会抓住机会，他们必须奔跑并向前推进。有时候这在球场上是疯狂的，但你必须尽可能最好地适应它。
在西甲联赛里，足球的战术性更强，更注重集体，控球的时候更有耐心，并试图相互传球。而英超联赛则更侧重于尽快向前推进，攻向对方球门并得分。所以，是的，有时候它很累人，但你必须跟上节奏。我认为，如果你想成为世界上最好的球员之一，你就必须能够适应所有的环境。
【上咪咕独家看英超】
